2024-01-14 幻の朱い実のこと 『幻の朱い実』という、石井桃子さんの書いた小説があります。 石井桃子さんは、『クマのプーさん』『ピーターラビット』『うさこちゃん』などを翻訳した、児童文学翻訳家。 彼女が生涯でただ一冊だけ書いた小説が、この『幻の朱い実』です。 題名にある幻の朱い実とは、烏瓜の実のことだそう。 烏瓜の花言葉は「誠実」「よき便り」そして「男嫌い」。 しばらく、この大好きな小説について書いていこうと思います。